在《边城》中，沈从文通过细腻的描写展现了翠翠的性格特点，其中最具代表性的句子是：

"翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶"

（出自第1篇搜索结果）

语句解析：

自然与纯真的融合

通过"在风日里长养着"的描写，展现了翠翠在山水环境中自然成长的过程，皮肤被青山绿水滋养得黝黑，象征她与自然的亲密关系。

外貌与性格的隐喻

"清明如水晶"的眸子既形容她清澈透明的眼神，也隐喻她纯净无邪的性格。这种比喻将自然之美与人性光辉结合，凸显她超越世俗的纯真。

性格的深层内涵

该句不仅描绘了翠翠的外貌特征，更通过"清明如水晶"的意象暗示她内心的澄明与善良，呼应她率真、坚韧的性格。

其他相关描写：

天真活泼：

如"为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物"，通过比喻展现她与自然生物的亲和力。

坚韧执着：在爱情挫折后，她仍选择"像爷爷那样守住摆渡的岗位，苦恋并等待着傩送的归来"，体现她对情感的坚守。

这些描写共同构建了翠翠作为"自然的女儿"与"人性化身"的复杂形象，成为《边城》文学魅力的重要组成部分。