日语书面语是日语语言体系中专用于书面表达的语言形式，具有以下特征：
一、定义与功能
定义 书面语是以文字为媒介传递信息的语言，与口语（声音交流）相对。
功能
- 用于正式文件、学术论文、新闻报道等需要规范表达的场合。
- 通过规范化的表达传递更准确、严肃的信息。
二、核心特征
词汇与语法规范
- 书面语使用大量汉字词（如「低価格」），而口语多用拟声词或简化表达（如「安い値段」）。
- 句子结构严格遵循语法规则，基本无口语中的省略现象。
- 动词多使用敬体形（如「します」「です」），名词和形容词使用正规简体形（如「学生」→「学生です」）。
表达风格
- 采用郑重、客观的措辞，避免口语中的情感化表达。
- 文体分类丰富，包括汉文体（汉语化表达）、和文体（古典日语）、文语体（学术论文）、论文体等。
修辞与格式
- 常使用修饰语、重文等修辞手法，使表达更严谨。
- 根据文体需求调整句式，如论文体强调逻辑性，公文体注重规范性。
三、与口语的差异
| 维度 | 口语特点 | 书面语特点 |
|------------|-----------------------------------|-----------------------------------|
| 句子长度| 短小精悍，口语化表达常见 | 句子较长，结构复杂 |
| 词汇选择| 生活化、口语化词汇优先 | 专业术语、书面化表达为主 |
| 语法规范| 省略现象普遍，语序灵活 | 严格遵循语法规则，无省略 |
| 表达语气| 直接、自然 | 郑重、客观 |
四、应用场景示例
商务信函： 使用「敬具」「承蒙关照」等敬语，句尾加「敬具」。 学术论文
日常交流：多使用口语体（白话文），如「昨日は行きました」。
五、学习建议
掌握敬语体系：
敬语是书面语的核心，需通过专项练习掌握不同场景的敬语表达。
学习文体规范：
根据写作目的选择合适文体，并熟悉各文体的句式特点。
词汇积累：
多阅读书面材料（如新闻、论文），注意生涩词汇的用法。
通过以上特征和差异的学习，可以逐步掌握日语书面语的精髓，提升书面表达能力。
