女生说“病娇”时，通常是在形容一种特定的性格特征。具体来说，“病娇”有以下几种含义：

狭义定义

指那些面对持有好感的人而处于娇羞的状态下产生精神疾病的患者所表现出来的性格特征。

广义定义

指在处于精神疾病的状态下与被某事物强烈吸引无法自拔的人所表现出来的性格特征，有点偏向占有欲又有极端的思想或行为。

情感与行为表现

病娇的人通常会对某一现象产生常人无法理解与认同的强大情绪和执念，并以这种感情为动力产生过激的示爱、排他、自残、伤害他人等极端行为。

来源与翻译

“病娇”一词源自日文“ﾔﾝデﾚ”（Yandere），是由“Yanderu”（病态，病んでる）和“Dere”（娇羞，デﾚ）这两个词组合而成的。

综上所述，当女生说“病娇”时，她可能是在形容自己或他人对某个人或事物有着极端的喜爱和依赖，同时伴随着不健康的心理状态和行为表现。这种性格特征在ACGN文化中较为常见，尤其是在描述动漫、游戏等虚拟角色时。