大连话属于胶辽官话—登连片—大岫小片和烟威小片,具有独特的语音、词汇和语法特点,被称为“海蛎子味儿”方言。以下是一些大连话的常用表达:
彪- 笨,傻
走家- 回家
歹饭- 吃饭
败- 不的意思
喃- 你
棍宁- 女儿
小小- 男孩
dei- 对的发音
den- 蹲的发音
败泡了- 不要吹了
晚霞子- 衬衣(来自日语)
赖机机- 类似于脾气不好的意思
放声- 普通话管这个词叫吱声,也有叫吭声的
卡乎乎- 老土的意思
潮乎乎- 此人有些傻,但自己不知道
扯淡- 胡说八道
刺锅额- 海胆(来自俄语)
刺鲅- 一种类似针鱼的海鱼
刺挠- 刺痒
痒痒- 痒
刺楞- 挑衅(来自满语)
苍蝇扑- 苍蝇拍
长头- 蛇抻(chěn)拨(bo) - 来回拽
抽溜- 因长时间暴露在外而被风干
臭油额- 沥青
吃苍蝇- 形容办了窝囊事
催额- 刷锅用的工具
D dǎi 饭- 吃饭
掰彪说六道的- 叫银听见,真烦银
长得真歹亲的- 要不咱俩搞对象啊
31. 你能不能正儿八经点- 人家正闹心呢,败攒齐我哈
32. 这天是高的,海是深的,我对你的感情,是真的
33. 爱买儿- 你还挺能整词儿的
34. 行了行了败咯痒我了- 我还有事,不和你瞎掰掰了
35. 我哈就四看你最近挺闹心的- 哪天出来吃饭吧
36. 掰掰- 再见
37. 你呀四闹额病- 你才闹额有病
38. 同志,你败激流,我不四那个意思- 你把头发布喽一下,我看看来,把头皮露出来
39. 你头发挺厚哈,你呀留马蛋子挺好- 我就稀罕马蛋子
40. 马蛋子头冲-
这些表达涵盖了日常生活中的基本交流,希望对学习大连话有所帮助。建议多听、多说,模仿大连本地人的发音和语调,以便更准确地掌握这门方言。