《核舟记》重点字词翻译如下：

径寸：

直径一寸的木头

因势象形：

根据材料原来的形状雕刻成各种事物的形象，各有各的神情姿态

奇巧：

奇妙的精巧

贻余：

赠送给我

泛：

泛舟，游览

舱：

船舱

箬篷：

用箬竹叶做的船篷

楫：

船桨

椎髻：

梳着椎形发髻

衡木：

横木

若啸呼状：

好像在大声呼喊的样子

蒲葵扇：

蒲葵制成的扇子

炉：

茶炉

壶：

水壶

端容寂：

神情平静

若听茶声然：

好像在听茶水声音

天启壬戌秋日：

天启九年秋天（天启是明朝年号）

王毅叔远甫：

王叔远的字

这些字词是理解《核舟记》中核舟雕刻技艺和人物神态的关键，建议结合上下文记忆其含义。