在《火影忍者》的剧场版《忍者之路》中，主角漩涡鸣人的名字被改为了“面麻”，而“面麻”在日语中的意思为 笋干。这一变化不仅是一个简单的名字更改，而是蕴含了深刻的象征意义。

“面麻”与“笋干”在日语中的发音相似，而“笋干”在中文中有腐烂的含义。在《忍者之路》中，鸣人的对立面是一个名为“面麻”的角色，这个角色等同于堕落的鸣人。因此，将鸣人的名字改为“面麻”，可以象征他在黑暗和堕落中的挣扎与自强不息。

此外，剧场版中还有其他细节支持这一解释。例如，月读世界中的鸣人，作为现实中的鸣人的对立面，他的名字也变成了“面麻”。这种设定进一步强化了“面麻”与“笋干”之间的联系，象征着鸣人在不同世界中的不同命运和选择。

综上所述，鸣人在《忍者之路》中被称为“面麻”，是因为“面麻”在日语中意味着笋干，而笋干象征着腐烂和堕落。这一命名不仅增加了故事的象征意义，也反映了鸣人在面对黑暗和困境时的自强不息和成长。