《登泰山记》作为中国古代山水游记的代表作，其重点句子常被用于考试。以下是综合多个权威资料整理出的常考重点句子及翻译：

一、地理环境描写

1. “泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。”（描述泰山南北分界的水文特征）

2. “中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。”（解释泰山中谷与泰安城的地理关系）

3. “阳谷皆入汶，阴谷皆入济。”（概括泰山南北支流分布）

二、登山路线与景观

1. “古时登山，循东谷入，道有天门。”（介绍古代登山路线及天门景观）

2. “今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。”（描述现代登山者对天门的认知）

3. “苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。”（以四字句展现山顶雪景与日落时的壮美）

三、时间与人物活动

1. “是月丁未，与知府朱孝纯子颖由南麓登。”（记录登山时间与人物）

2. “日出前，大风扬积雪击面，亭东自足下皆云漫。”（描写日出前的寒雾环境）

3. “观道中石刻，自唐显庆以来。”（说明石刻的历史价值）

四、文言句式特色

1. 判断句：“当其南北分者，古长城也。”（用“者……也”结构）

2. 定语后置句：“今所经中岭及山巅崖限当道者。”（“限当道”为“崖”的定语）

3. 省略句：“与子颖坐日观亭待日出。”（省略主语“余”）

建议考生结合具体题型（如默写、翻译、理解性默写）进行针对性复习，同时注意文言虚词（如“皆”“负”“明烛”等）和句式特点。