根据搜索结果，日语节目《艾琳的挑战!我会说日语》最后一课中艾琳的离别留言日语版本如下：

离别留言内容：

```

みなさん、半年间（はんとしかん）、ほんとうにありがとう。

さいしょはとても不安（ふあん）だったけど、みんなやさしくて、楽しい半年でした。

いろいろな勉强（きょうがく）、修学旅行（しゅうがくりょうこ）、そして、学园祭（がくえんさい）。

思い出（おもいで）がいっぱい、いっぱい、できました。

私はこの半年间をぜったいにわすれません。

だから、みんなも、私のことをわすれないでください。

学生：忘れるわけないじゃん

学生たち：うん、がんばれよ、もちろんだよ、わすれないよ、元気出して、がんばれよ

```

补充说明：

时间背景：

该留言出现在节目最后一课，艾琳在半年学习结束时向同学们告别。

核心表达：

她表达了对同学们的感激（ありがとう）、对过去半年美好时光的怀念（思い出がいっぱい），并鼓励大家继续努力（がんばれよ）。

语言特色：

留言中穿插了日语敬语（如「ほんとうにありがとう」）和日常口语（如「さよなら」），符合节目轻松愉快的风格。

如需完整版音频或视频，可通过北京日本文化中心官网或优酷视频平台查找《艾琳的挑战!我会说日语》完整内容。