关于“毫不夸张地说”对应的英语句型，综合权威资料整理如下：

一、核心句型结构

It is not an exaggeration to say

这是最直接的表达方式，例如：

> It is not an exaggeration to say that the company has achieved remarkable growth this year.

（毫不夸张地说，公司今年实现了显著增长。）

There is no exaggeration that

与上一结构类似，例如：

> There is no exaggeration that the weather has been unusually warm this summer.

（毫不夸张地说，今年夏天天气异常炎热。）

二、扩展表达方式

No exaggeration to say

简化形式，例如：

> No exaggeration to say, the project is behind schedule.

（毫不夸张地说，项目进度滞后。）

Not exaggetatedly

作为副词使用，例如：

> The news was not exaggetatedly reported； it was based on solid evidence.

（新闻报道并非夸大其词，而是基于确凿证据。）

Frankly/ Honestly speaking

表示坦率表达，例如：

> Frankly speaking, I prefer tea over coffee.

（坦率地说，我更喜欢茶而不是咖啡。）

To be frank

简洁表达，例如：

> To be frank, we need to reconsider our strategy.

（坦白说，我们需要重新审视我们的策略。）

三、使用建议

优先使用 It is not an exaggeration to say结构，既符合英语表达习惯，又能有效强调观点的合理性；

根据语境选择扩展表达，如需强调普遍认知可用 It's generally recognized that，或需强调客观事实可用 Literally；

副词类表达（如 Frankly）可单独使用，但需注意其语气强度通常弱于完整句型。

通过以上结构与表达方式，可灵活应对不同场景下的强调需求。