三峡中侧面表现猿鸣凄婉的句子是 "猿鸣三声泪沾裳"，出自《水经注·三峡》中渔者的歌谣。

具体分析：

诗句出处

该句出自汉代佚名的《巴东三峡歌》，被郦道元《水经注》收录并引用。它以渔者的口吻，通过猿猴的悲鸣来反衬三峡的险峻与凄凉。

表现手法

- 侧面烘托：

猿鸣的凄婉与三峡的幽深环境形成对比，猿猴的哀号在空谷中回荡，强化了山高水长的空间感。

- 情感共鸣：渔者的歌声融入自然景观，表达了对三峡壮阔与寂寥的共感。

文学价值

该句与《三峡》中"林寒涧肃，常有高猿长啸"等描写共同构成三峡秋意的经典意象，成为中华文化中象征自然力量与人生境遇的典型范式。

综上， "猿鸣三声泪沾裳"通过猿猴的悲鸣，巧妙地从侧面展现了三峡的秋日凄美与神秘氛围。