一、直接表达安睡祝愿

《满江红·安晚堂前》

吴潜

安晚堂前，梅开尽、都无留萼。依旧是、铁心老子，故情堪托。长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。 *译：傍晚的厅堂前梅花已落尽，我仍如铁心般坚守故情，愿以梅香托付知音。*

《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》

刘长卿

昔种梁王苑，今移汉将坛。细音和角暮，疏影上门寒。不知轩屏侧，岁晚对袁安。 *译：昔日的梁王苑已变为汉将坛，暮色中竹影摇曳，仿佛与袁安对坐长谈。*

二、以自然意象表达静谧

《竹窗昼眠》

陆游

此志晚乃偿，安枕了无梦。 *译：此生志向终将实现，今夜安卧无忧无梦。*

《纳凉》

秦观

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。月明船笛参差起，风定池莲自在香。 *译：手持蒲扇追寻柳荫凉意，画桥畔静坐，月明时笛声与莲香相伴。*

三、蕴含哲理的劝慰

《病中》

陆游

忍穷安晚境，留病压灾年。 *译：忍受贫困到晚年，愿以病痛压住灾难。*

《次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗》

黄庭坚

人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 *译：人生如飞鸿踏雪，偶然留下痕迹，不必过于计较得失。*

这些诗句通过自然景物、生活场景或哲理思考，传递出对安睡的期许，既古典雅致又富含人生智慧。