ﾆｬﾝｺ先生（Nyaneko-sensei）：

片假名：ﾆｬﾝｺｾﾝｾｲ，平假名：にゃんこせんせい。

まだら（Madaraki）：

猫咪老师的真名。

ありがとう（Arigatou）：

谢谢。

お帰りなさい（Okaerinasa）：

你回来啦。

なにをしていますか？（Nani o shite imasu ka？）：

你在做什么？。

妖気は感じられるか？（Yoaki wa kanjiru ka？）：

能感觉到妖气吗？。

お前は友人帳を持っているのか？（Omae wa youshin'yo o motte imasu ka？）：

你是友人帐的持有者吗？。

結界を破ってもらった恩義もある（Jie'an o keshou shite okura shite, en'yaku mo arimasu）：

打破了结界也算对我有恩。

これからはお前の用心棒をしてやるから（Korekara wa omae no youshin'bo o shite yaru kara）：

从今以后我就当你的保护者吧。

先生と呼ぶのか？（Sensei to yobu no ka？）：

你叫我老师吗？。

何もしらんのか（Nani mo shiran ka？）：

你什么都不知情啊。

その契約書を持つ者に名を呼ばれると逆らうことはできない（Sono goukaku o motte irete, arimaseru to ikareru koto wa dekita）：

持有这个契约书的人一旦被叫到名字，就无法反抗。

せんせい~にゃんこ（Sensei~Nyaneko）：

老师~猫咪。

这些台词展现了猫咪老师在《夏目友人帐》中的独特个性和与夏目贵志之间的深厚关系。希望这些信息对你有所帮助。