描述“有文学气息的”时，英语中 最常用的形容词是 "lyrical"。例如：

She has a lyrical quality to her writing, full of emotion and imagery.

此外，"literary" 也是一个常用的形容词，用于描述与文学相关的事物或人。例如：

The book is a classic literary work.

根据具体的语境，还可以使用其他与文学相关的词汇，如 "poetic"（诗意的）、"dramatic"（戏剧性的）等。例如：

The play has a poetic language and dramatic tension.

希望这些信息对你有所帮助!