“忘不掉”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：

平语（非敬语）

- 잊지 못해요[yeojim nugu haeyo]

- 잊을 수 없어요[jeollu su isseoyo]

这两种表达都表示“无法忘记”的意思，后者更强调“完全无法忘记”的状态。

敬语（礼貌表达）

- 양해 해주세요. 당신을 잊을 수 없습니다.[yanghae haeyo. dangsin-eul jeollu su isseun nimnida.]

- 양해해라. 널 잊을 수 없다[yanghae-ha-ra. neoreul jeollu su isseo]

适用于需要表达歉意或尊重对方的场合，例如向对方道歉时使用。

补充说明

韩语中存在敬语体系，平语和敬语在发音和词汇选择上有明显区别。若需表达对特定对象（如长辈、恋人）的尊重，建议使用敬语形式。

在歌曲《忘不掉》中，歌词更偏向口语化表达，常用 잊지 못해요。