对于中学生来说，选择哪个版本的曾国藩传记作为阅读材料，主要取决于他们的阅读兴趣和需求。以下是针对不同需求的推荐：

度阴山版

特点：以幽默诙谐的方式讲述曾国藩的故事，适合作为初步了解曾国藩的读者，尤其是年龄较小的学生。

优点：文字生动有趣，易于理解，能够激发学生对历史的兴趣。

张宏杰版

特点：通俗简洁，详细记录了曾国藩的成长经历、仕途挫折等，结合了丰富史料和有趣的故事。

优点：适合希望深入了解曾国藩的读者，内容详实且易于阅读，是了解曾国藩的不错选择。

唐浩明版

特点：作为研究曾国藩最权威的版本，虽然是历史小说，但史料详实，细节完美，故事性强。

优点：适合希望全面了解曾国藩及其时代的读者，尤其是对历史有浓厚兴趣的高中生。

中华书局版《曾国藩全集》

特点：收录了曾国藩的生平、思想、政绩等方面的内容，校勘和注释精细，还整理了曾国藩的家书和手札。

优点：适合希望深入研究曾国藩及其时代的读者，是研究曾国藩的权威资料。

林乾/迟云飞版《曾国藩大传》

特点：引用文献翔实，适当时候能读到曾国藩的手书，内容精彩且严谨。

优点：适合希望全面了解曾国藩及其时代的读者，尤其是对历史研究有较高要求的读者。

建议

初学者：可以选择度阴山版或张宏杰版，以轻松有趣的方式了解曾国藩的基本事迹和成长历程。

进阶读者：可以选择唐浩明版或林乾/迟云飞版，以获取更深入的研究和更丰富的史料。

研究用途：可以选择中华书局版《曾国藩全集》，进行更全面和系统的研究。

根据以上推荐，中学生可以根据自己的兴趣和需求选择合适的版本进行阅读。