“千古流芳”与“流芳千古”都表示 美好的名声在历史上留传下来，都是褒义词。它们之间的区别主要在于表达重点和使用场合：

表达重点

千古流芳：强调的是流传的时间久远。

流芳千古：强调的是好名声。

使用场合

千古流芳：常用于诗歌等文学作品中，需要押韵或强调时间的长久性。

流芳千古：更广泛地用于各种正式或非正式场合，强调名声的持久性。

总结：

千古流芳侧重于时间的长久性，适用于需要强调时间跨度的语境。

流芳千古侧重于名声的美好，适用于各种需要强调名声持久性的场合。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以达到最佳的表达效果。