形容面目痛苦的词语可以从成语和形容词两个维度进行归纳：

一、成语类

痛心切骨

形容悲愤或痛苦到极点，常与"肝肠寸断"等搭配使用，强调痛苦深入骨髓的感受。

肝肠寸断

原指哀痛父母之丧，现多比喻极度悲伤或痛苦，常伴随无法抑制的悲痛情绪。

触目惊心

看到惨状而内心震惊，常用于形容灾难或悲剧场景对人的冲击。

悲痛欲绝

极度悲哀到无法自持，常补充作谓语、定语或补语。

创剧痛深

指创伤极大、痛苦深刻，多用于形容重大打击或精神创痛。

楚楚可怜

形容痛苦或凄惨的神情，带有怜悯色彩。

二、形容词类

刻骨铭心

形容记忆深刻，痛苦或欢乐难以忘怀。

深入骨髓

形容痛苦渗透到身体最深处，常与"痛彻心扉"搭配使用。

难以忍受

痛苦超出了耐受极限，需用"痛不欲生"等词语强化表达。

三、补充说明

悲从中来，痛彻心扉：

常连用描述突然涌现的悲伤与深刻痛苦。

痛不欲生：形容痛苦到极点，不愿继续生存。

以上词语可根据具体语境选择使用，注意"楚楚可怜"多含怜悯意味，与"面目痛苦"的负面情感色彩存在差异。