对于不太熟悉的同事，生日祝福语应当既真诚又不过于亲昵，以表达你对他们的尊重和祝福。以下是一些建议：

简洁而真诚的祝福

"生日快乐!愿你的每一天都充满阳光和快乐!"

"在这特别的日子里，送上我最真挚的祝福：愿你的未来比星光还要璀璨!"

结合工作与友谊的祝福

"感谢你在工作中的辛勤付出，祝你生日快乐，愿你的每一天都如此美好!"

"虽然我们不太熟悉，但希望你在生日这一天能感受到来自同事的温暖祝福!"

幽默而亲切的祝福

"生日快乐!愿你的人生像这生日蛋糕一样，层层都是幸福和甜蜜!"

"希望你的生日像你一样，每天都充满惊喜和快乐!"

温馨而感人的祝福

"在这个特别的日子里，愿你的每一个微笑都能洒满阳光，每一个梦想都能照进现实。"

"虽然距离遥远，但我的心与你同在，祝你生日快乐，幸福永远!"

结合祝福语的创意

"愿你的生日伴随着幸福与喜悦，从日出到日落，愿你在每一个重要时刻都能感受到温暖和祝福。"

"在你的生日这一天，愿所有的快乐、所有的幸福、所有的温馨都围绕在你身边，生日快乐!"

希望这些建议能帮助你找到合适的生日祝福语，向不太熟悉的同事传达你的真诚祝福。