形容山峦叠翠的词语主要有以下两种常见表达：

一、成语类

层峦叠翠

- 释义：

山峦重叠，翠色欲滴，常用于描绘山林景色，强调山峰连绵且植被茂盛。 - 出处：宋·陆九渊《与王谦仲书》，明·王绂《北京八景图·居庸叠翠》。 - 近义词：重峦叠嶂、千山万壑。

叠嶂层峦

- 释义：

与“层峦叠翠”相近，但更侧重山峰险峻如屏障的形态。 - 例句：黄山以叠嶂层峦著称，云海翻腾时更显雄伟。

二、词语类

山峦叠翠：非成语，指山峰层叠且覆盖青翠植被的景象，如“山峦叠翠，云雾缭绕”。- 绿盖叠翠：特指树木层层叠叠的翠绿色，如“绿盖叠翠，花团锦簇”。

三、其他相关表达

奇峰罗列：强调山峰形态各异，如“奇峰罗列，怪石嶙峋”。

峰回路转：形容山路曲折，如“沿着峰回路转，竟见一片竹海”。

以上词语可根据具体语境选择使用，成语类更强调文学性，词语类则更侧重简洁表达。