但丁被誉为“新旧交替的诗人”，这一称号主要源于他 在中世纪与文艺复兴过渡时期的重要地位。以下是一些支持这一观点的理由：

时代背景：

但丁生活在14世纪的意大利，这是一个由多个小邦国、公国、候国和教皇国组成的时期，正值中世纪向文艺复兴的过渡阶段。意大利因地理位置便利，海运经济发达，已经出现了资本主义的萌芽，即“文艺复兴”的萌芽思想。

文学创新：

但丁的《神曲》采取了中古梦幻文学的形式，但其主题思想表达了在新旧交替的时代，个人和人类从迷惘和错误中经过苦难和考验，到达真理和至善的境界。这部作品不仅是对中世纪文化的艺术性总结，也预示了文艺复兴时代人文主义思想的曙光。

思想矛盾：

但丁在看待事物的态度上常常是矛盾的。他广泛反映了当时的社会政治现实，表达了渴望祖国统一和复兴的愿望，同时提出了政教分离的思想，但又把希望寄托在神圣罗马皇帝身上。这种矛盾的思想体现了新旧交替时代的复杂性。

历史地位：

恩格斯评价但丁是“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端”的标志人物。他认为但丁是中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人，这一评价准确地指出了但丁在欧洲文学史上的重要地位。

综上所述，但丁之所以被称为新旧交替的诗人，是因为他不仅在文学上具有创新性，而且在思想上也体现了从中世纪向文艺复兴过渡的复杂性。他的作品和思想为文艺复兴时代的到来奠定了基础，因此被誉为新时代的引导者之一。