班固的《咏史》原文及翻译如下：

原文

三王德弥薄，惟后用肉刑。太仓令有罪，就递长安城。自恨身无子，困急独茕茕。小女痛父言，死者不可生。上书诣阙下，思古歌鸡鸣。忧心摧折裂，晨风扬激声。圣汉孝文帝，恻然感至情。百男何愦愦，不如一缇萦。

翻译

夏禹、商汤和周文王、武王以文德治国的美德已丧失殆尽，随后才实行残酷的肉刑。太仓令（淳于意）因罪被押解至长安城，

他悔恨自己没有儿子，在危难时无人援手。小女儿（淳于缇萦）听到父亲的话，悲痛欲绝，认为人死后无法复生，

她到皇宫门前上书，并吟唱《鸡鸣》诗，

悲愤交加，泪水如晨风激荡。汉文帝被她的至诚感动，

感叹百男不如一缇萦的孝心。

背景补充

此诗借缇萦为父上书救父的故事，批判暴政，歌颂孝行。班固通过“三王德弥薄”一句，呼应《汉书·刑法志》中“惟后用肉刑”的历史评价，展现对仁政的向往。