“小溪潺潺地流水声”是一个符合汉语表达习惯的短语，描述了小溪水流细小连续时产生的自然声音。以下是具体分析：

词语构成与含义

潺潺：

拟声词，模拟小溪流水细小连续的声音，常与“叮咚”“哗啦”等词搭配使用。

小溪：名词，指山间或平原上的小型河流。

潺潺地：副词短语，修饰动词“流水”，表示水流的状态。

使用场景与修辞效果

该短语常用于描绘自然景观，如：

“山间小溪潺潺地流过，绿草如茵，别有天地。”（意境优美，常用于文学创作）

“清晨，我被潺潺的流水声唤醒，感到格外宁静。”（表达心境平和）

与“小溪淙淙”的区别

“淙淙”：

也是拟声词，但多用于描述较大规模的水流声（如小河、大江），如“小河淙淙，流水潺潺”。

“潺潺”：更侧重细小、轻柔的水流声，适合小溪等场景。

综上，“小溪潺潺地流水声”是正确且富有表现力的表达，符合汉语语言习惯。