“千金者才略非复吴下阿蒙”这句话的意思是 指某人的才略有了极大的提升，不再是过去那个学识浅薄的人。其中，“千金者”可以理解为“才略出众的人”，“吴下阿蒙”则是指原来学识浅薄、能力平庸的人。这个成语出自《三国志·吴书·吕蒙传》，原文是鲁肃在评价吕蒙时说：“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”

具体来说：

吴下阿蒙：

最初指三国时期吴国名将吕蒙，他最初以武勇著称，后因勤学不倦而变得学识渊博。后来，这个成语被用来比喻那些学识浅薄或文才不足的人，带有一定的贬义色彩。

非复吴下阿蒙：

意思是指某人已经不再是过去那个学识浅薄、能力平庸的人，而是有了极大的进步和提升。

因此，“千金者才略非复吴下阿蒙”这句话常用来赞扬某人在某一领域或多个领域中的才略有了显著的提升和进步。