根据现有资料，"婉惜"这一词汇在汉语中并不存在，属于错误用法。正确区分应为"婉转"和"惋惜"：

婉转（wǎn zhuǎn）

指说话或动作柔和曲折，常用于形容女子的柔美姿态，如"她说话婉转动听"。

惋惜（wǎn xī）

表示对不幸或不如意的事情表示遗憾、同情或可惜，例如"对英年早逝深感惋惜"。

常见误区

部分资料误将"婉惜"作为女性名字使用（如"婉儿"），这可能是对"婉转"的误写。若需表达对女性的怜惜，可用"怜惜"（lián xī）替代。

建议在写作和口语中优先使用规范词汇，避免因生造词引发误解。