《七录》是《明史·张溥传》中记载其刻苦求学事迹的片段，原文及译文注释如下：

一、原文及译文

原文：

"溥幼好学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰：‘七录’。”

译文：

"张溥自幼酷爱学习，凡是所读之书必须亲手抄写，抄完后朗诵一遍便焚烧掉，再重新抄写，如此反复六七次才停止。他右手握笔处因长期摩擦长满老茧。冬日手指冻裂，需每日多次浸泡于热水中，后以此读书的房间命名为‘七录’"。

二、注释

“手钞”：

通“抄”，指亲手抄写。

“焚之”：

焚烧书籍，体现其刻苦钻研的态度。

“指掌成茧”：

因长期握笔导致手指与手掌磨出老茧，形象展现其勤奋程度。

“沃汤”：

热水的别称，强调冬日手部冻裂后需频繁浸泡。

“七录”命名由来：

因反复抄写七次得名，后成为其读书斋及诗文集的名称。

三、补充说明

张溥的背景：张溥为庶出，曾因身份低微遭人歧视，此事成为他发愤读书的契机。

《七录》的影响：通过极端自律的读书方式，张溥培养了深厚的文学素养，其诗文以敏捷著称，曾应酬各方征索者。

此片段不仅是张溥个人奋斗的缩影，也体现了明代士大夫阶层对学问的执着追求。