拜伦最著名的爱情诗当属《当我们分离时》（*When We Two Parted*），该诗以深情的笔触描绘了离别时的痛苦与对未来重逢的无奈，被广泛传诵为爱情文学的经典之作。

一、原文与背景

英文原文节选

```

When we two parted

In silence and tears,

Half broken-hearted,

To serve for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss,

Truly that hour foretold

Sorrow to this!

```

该片段通过“沉默与泪水”“半颗破碎的心”等意象，生动展现了离别瞬间的心碎与对往事的追忆。

创作背景

该诗作于1816年，当时拜伦与情人安杰莉卡·卡苏朋（Angelica Cawood）因社会压力被迫分离，诗中融入了他们对自由与爱情的执着追求。

二、艺术特色

意象与比喻

拜伦运用“黎明露水”“梦境与现实”的对比，强化了离别的哀伤感。例如“露水打湿额头”象征悲伤的清新感，“梦境中的爱”则暗示对永恒情感的渴望。

情感共鸣

诗中“多年后重逢的犹豫”（如“如何致意，以沉默，以眼泪”）触及人类共通的失恋体验，使其跨越时空成为不朽名篇。

三、历史地位

《当我们分离时》与《恰尔德·哈洛尔德游记》并称拜伦“两大代表作”，前者以爱情诗闻名，后者则以游记形式探讨理想主义。

该诗对19世纪浪漫主义诗歌影响深远，启发了无数作家对个人情感与自由的抒写。

综上，《当我们分离时》不仅是拜伦爱情诗的代表作，也是世界文学宝库中情感表达的经典范本。