“不拘言笑”和“不苟言笑”都用来形容人的态度庄重、严肃，不随便说笑，但它们在用法和含义上有细微的差别：

读音

不苟言笑：bù gǒu yán xiào

不拘言谈：bu ju yan tan

含义

不苟言笑：形容一个人态度庄重、严肃，不随便说笑，不轻易开玩笑。

不拘言谈：形容一个人性格开朗，在和同事或朋友言语交谈讨论问题时能畅所欲言，不拐弯抹角，直来直去。

出处

不苟言笑：出自《礼记·曲礼上》：“不登高，不临深，不苟訾，不苟笑。”

不拘言谈：没有明确的出处，但根据其含义可以推测与《礼记》中关于行为举止的描述有关。

示例

不苟言笑：这位教授在课堂上总是严肃认真，不苟言笑，给学生留下了深刻的印象。

不拘言谈：他性格直爽，与人交谈时总是不拘言谈，有什么说什么，深受朋友们的喜爱。

总结：

“不苟言笑”强调的是态度的庄重和严肃，不随便说笑。

“不拘言谈”则侧重于性格的开朗和直率，在交流中不拐弯抹角。

建议根据具体的语境选择合适的成语来形容人的态度和性格特点。