在面对婚外恋的分手时，一个体面的告别句子应该既能够表达出内心的痛苦和无奈，又能维护双方的最后尊严。以下是一些建议：

表达遗憾与无奈

"我们曾经拥有过美好的时光，但如今一切已无法挽回。我感到无比遗憾，但我必须接受这个现实。"

"如果时光可以倒流，我愿意用一切去换回我们的初遇，但现实是残酷的，我们只能走向不同的方向。"

强调个人成长与责任

"这段经历让我成长了许多，也让我明白了自己的责任。我会带着这份教训，继续前行。"

"我选择了离开，不是因为我不爱你，而是因为我明白，我们都需要为彼此的未来负责。"

保持礼貌与尊重

"请原谅我的背叛，我会为我的行为负责，并希望你能找到属于你的幸福。"

"谢谢你曾经陪伴我走过的那段路，我会永远珍惜我们之间的回忆，但现在我们都需要新的开始。"

给予祝福与希望

"愿你在未来的日子里，能够找到真正属于你的幸福，我会默默为你祝福。"

"虽然我们的路已经走到了尽头，但我相信，总有一天，你会遇到那个能让你心动的人。"

保持冷静与理智

"我知道，分手对双方都是痛苦的，但我们必须冷静下来，勇敢地面对现实。"

"我会尽量让自己不再想你，我会努力去适应没有你的生活，尽管这很难。"

这些告别句子既能够表达出内心的痛苦和无奈，又能维护双方的最后尊严，希望对你有所帮助。