“澹泊明志”与“淡泊明志”都表示 不追求功名利禄，并且都强调通过简朴的生活来表现自己高尚的情趣和志向。不过，它们之间存在一些细微的差别：

词源和出处

澹泊明志：出自《淮南子·主术训》，原文是“非澹漠无以明志，非宁静无以致远。”后人省略了首句中的“无”和“非”两个否定词，形成了成语“澹泊明志”。

淡泊明志：出自诸葛亮的《诫子书》，原文是“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”。

侧重点

澹泊：侧重于对名利的淡泊，强调一种恬淡寡欲、清淡不浓烈的态度。

淡泊：侧重于对名利的看淡，强调一种不追求、不热衷的态度。

用法和语境

澹泊明志：更强调通过简朴的生活来表现自己的高尚情趣和志向，常用于描述君子应有的操守。

淡泊明志：更强调通过内心的平静和专注来达到远大的志向，常用于劝勉他人保持心境平和，专心致志。

总结：

澹泊明志和 淡泊明志都表示不追求功名利禄，通过简朴的生活来表现自己高尚的情趣和志向。

澹泊侧重于对名利的淡泊，强调一种恬淡寡欲的态度。

淡泊侧重于对名利的看淡，强调一种不追求、不热衷的态度。

澹泊明志更强调通过简朴的生活来表现自己的高尚情趣和志向，常用于描述君子应有的操守。

淡泊明志更强调通过内心的平静和专注来达到远大的志向，常用于劝勉他人保持心境平和，专心致志。