关于《新还珠格格》是否要拍摄续集的问题，综合现有信息分析如下：

原版电视剧的结局

原版《还珠格格》共三部，讲述了小燕子、紫薇等人的爱情故事，1999年和2003年已完结。由于剧情已完整呈现，且未设定后续发展，因此从剧情逻辑上不会拍摄续集。

关于“续集”的误解

部分公开资料提到《新还珠格格》将以微短剧形式重新呈现，但该信息来源权威性较低，且未明确说明是否为续集。根据搜索结果，更可靠的消息是改编自琼瑶小说的短剧《还珠》正在备案中，属于全新故事设定。

2011年拍摄的《新还珠格格》电视剧（翻拍老版）已完结，且剧组未公开表示要拍摄续集。

制作方意图与可能性

新版短剧《还珠》由湖南卫视和芒果TV联合制作，目的是通过微短剧形式探索市场反应，但尚未正式上线。目前公开资料中未提及续集计划，且制作方向更偏向创新而非延续原版剧情。

总结

原版《还珠格格》无续集；

2011年翻拍版已完结且未计划续拍；

琼瑶小说改编的短剧《还珠》与原版无关，但具体拍摄计划尚未明确。若需关注相关动态，建议关注湖南卫视官方渠道或权威媒体报道。