根据相关规范，结婚证上的文字必须使用 简体汉字，且需与身份证上的姓名完全一致，包括繁体字形式。以下是具体说明：

繁体字不可使用

结婚证作为法律文书，对文字格式有严格要求，繁体字不符合规范。

修改证件信息的限制

女方单方修改：

若需修改文字，必须由 女方在婚姻登记机构办理。

修改流程：需携带身份证、结婚证原件及双方身份证复印件，到原登记机构提出申请，审核通过后重新制作。

特殊字体要求

所有文字需使用 宋体或黑体，字体大小为 小四号，行距为 1.5倍，并加盖婚姻登记机构公章。

若已使用繁体字且不符合规范，建议通过正规婚姻登记机构办理补证手续。建议办理前咨询当地民政部门，了解具体流程和材料要求。