关于颜色的谚语在不同文化中具有丰富的象征意义和实用价值，以下是综合整理：

一、中国文化中的颜色谚语

黑白颠倒

指是非对错混淆，常用于批评逻辑混乱的情况。

近朱者赤，近墨者黑

形容环境对人的影响，强调近处接触的人会带来相似习性。

脸红是美德的颜色

源自戏曲脸谱，红色代表忠义，此处比喻羞愧或发奋图强。

青出于蓝而胜于蓝

常用于教育领域，比喻学生超过老师或后人胜过前人。

白鸡窝里拿不出黑蛋

指环境决定事物本质，常用于劝诫人认清环境。

二、英语中的颜色谚语

Black and blue

形容混乱状态，如“房间里一片狼藉”。

A fox may grow grey, but never good

指人品行堕落，虽外表变化但本质难改。

Call black white and white black

颠倒是非，常用于批评混淆视听的言论。

An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day

天文现象谚语，预示天气晴朗。

Blue book

指权威文件，如“公司蓝皮书”。

三、其他文化中的颜色谚语

白色大象：

指昂贵却无用的物品，如“买了一头白象”。

红色荣誉：特指牛津或剑桥大学运动员的称号。

绿色眼红：形容嫉妒心理，如“他绿色眼红地看着同事晋升”。

四、颜色象征的延伸

红色：喜庆、愤怒、危险（如“红色警戒”）。

黑色：严肃、邪恶、死亡（如“黑色星期五”）。

白色：纯洁、哀悼、虚伪（如“白色婚纱”“白象”）。

这些谚语通过生动的比喻传递文化价值观，是语言学习中的重要素材。如需更详细的背景或使用示例，可进一步探讨具体谚语的出处。