当别人不相信你，而你又想表达发自肺腑的话时，可以考虑以下几句古诗来表达这种无奈和哀叹：

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”。这句诗出自元代高明的《琵琶记》，意思是我好心好意对待你，你却无动于衷，毫不领情，自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”。这句诗出自《诗经·王风·黍离》，表达了自己的真心和忧虑不被理解的无奈。

“狗咬吕洞宾——不识好人心”。这是一个歇后语，虽然比较下里巴人，但却切中肯綮，一语中的，表达了好心却得不到别人理解的典型情况。

“逢人且说三分话，未可全抛一片心”。这句话出自《增广贤文》，意思是不要一下子把心里所有的话都说出来，要有所保留，暗示了真心付出可能不被理解。

“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”。这句话也出自《增广贤文》，意思是表面容易看清，但内心却难以揣测，表达了人心难测的无奈。

这些诗句和谚语都表达了真心付出不被理解或信任的无奈和哀叹，希望其中有适合你当前情境的一句。