“蒙乃就学”的译文为 吕蒙开始学习，出自《孙权劝学》中的经典片段。以下是详细说明：

字词解释

蒙：

指吕蒙，东吴将领。 - 乃：副词，意为“于是、就”。 - 就学：指开始学习或从事学习活动。

语境分析

孙权劝吕蒙学习时说：“卿今当涂掌事，不可不学!”（你现在当权管事了，不可以不学习!）吕蒙以军务繁忙为由推辞，孙权则强调学习历史以增长见识，并非要求他成为博士，而是希望他“涉猎”以“见往事”。吕蒙随即开始学习，后来鲁肃来访时对其进步惊叹，两人结为朋友。

核心意义

这句话体现了孙权对学习的重视，强调学习不仅是个人修养，更是提升治理能力的关键。同时，吕蒙的转变也展示了“士别三日，刮目相待”的道理。

综上，“蒙乃就学”通过简洁的语言，展现了古代文人对学习的执着追求，至今仍具有启示意义。