关于“覆水难收”这一表述，其出处和背景可归纳如下：

1. 出处与原文

该句出自莎士比亚的悲剧《麦克白》（Macbeth），具体出现在第五幕第一场（5.1）：

> What’s done cannot be undone.

（做过的事情不能逆转。）

2. 文学背景

该句与麦克白在谋杀邓肯王后的悔恨情绪紧密相关，表达了对过往罪行的无法弥补的悲哀。

通过“覆水难收”这一比喻，莎士比亚深刻揭示了人性中善恶难辨的复杂性，以及命运对个体选择的强大力量。

3. 同类表达扩展

在《奥赛罗》（Othello）中，类似主题由“名誉是灵魂的珍宝”（'tis something, nothing.）等句呼应。

《李尔王》（King Lear）中则通过“婚姻的烦恼”（O, curse of marriage）探讨人性欲望的根源。

4. 文化影响

该句已成为英语文学中表达“过去无法改变”的经典范式，被广泛引用于文学、戏剧、电影及日常语境中，象征对遗憾、悔恨或不可逆行为的无奈接受。