“举秀才不知书，举孝廉父别居”是一句讽刺当时选举官吏名不符实的谚语。它揭示了汉代察举制度中存在的问题，即选拔出来的人才并不具备相应的才能和德行。具体来说：

举秀才不知书：

选拔出来的秀才虽然被称为“才学优异”，但实际上并不懂得四书五经等儒家经典，缺乏真才实学。

举孝廉父别居：

选拔出来的孝廉在孝顺父母方面表现出色，但实际情况是他们的父母被赶出家门，无人供养，这显然与“孝顺”二字相悖。

这句谚语通过对比“秀才”和“孝廉”的实际情况，讽刺了当时选举制度的腐败和虚伪，揭示了选拔出来的人才并不能真正满足社会的需要。