关于《永生》中红怡郡主的复活问题，不同版本存在差异，需结合原著和改编作品来回答：

原著设定

根据《永生》原著，红怡郡主在故事中戏份较少，且随着男主角方寒实力提升逐渐被边缘化。小说结尾明确提到她并未死亡，但未明确描述复活情节。部分读者和观众推测她可能以其他形式延续存在，但这一推测并非官方明确说明。

网络动画改编

动画版对角色塑造进行了较大调整，将红怡郡主从龙套升级为重要角色，甚至有观众认为她被塑造为女二。官方在第二季剧情中确实安排了她的复活，但这一改动属于动画原创剧情，并非原著内容。该版本通过复活情节增加了戏剧冲突，例如她与方寒的关系发展等。

总结

- 原著层面：

红怡郡主未明确复活，但结局留有悬念。

- 动画层面：红怡郡主复活并成为关键角色，但属于改编内容。

建议观众若关注原著，可先阅读原著小说或观看有字幕的动画版本，以了解不同叙事视角下的角色命运。