祝贺生女儿的贺词古文可以有以下几种表达方式：

借用典故

冯唐易老，木兰不让须眉：借用“冯唐易老”的典故，表达朋友在政府部门工作，年近而立之年得女之喜，同时希望女儿能像花木兰一样，巾帼不让须眉，建功立业。

诗意描绘

洞房门上挂桑弧，香水盆中浴凤雏：借用白居易的诗句，形容新生女儿如凤雏般珍贵，希望她健康成长，未来充满希望。

清晨霞满天，玲珑之喜百口欢：描绘新生女儿带来的家庭喜悦，希望她如同清晨的霞光，给家庭带来无尽的欢乐。

美好祝愿

喜得千金，福满门庭：直接表达得女之喜，祝愿女儿带来幸福和美满。

愿此小女，如花似玉，温婉娴淑，才情出众：希望女儿不仅外表美丽，内心也充满智慧和才华，前程似锦。

温馨描绘

恭喜你们迎来了家中的小公主：用“小公主”来形容新生女儿，祝愿她如同晨曦中的露珠，纯净而充满生机。

愿她的人生如同童话般美好，充满爱与被爱：希望女儿的生活充满爱与温暖，成为家庭中最珍贵的宝藏。

简洁祝福

恭喜添丁进口，喜得千金：简洁明了地表达得女之喜，祝愿女儿健康成长，幸福快乐。

这些贺词既体现了古文的韵味，又融入了现代人对新生女儿的美好祝愿，可以根据具体场合和对象选择合适的表达方式。