用文言文怼一个女人时，可以选择一些既文雅又能表达不满的句子。以下是一些例子：

阁下何不同风起，扶摇直上九万里。

翻译：你那么厉害，咋不上天呢？

常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。

翻译：我就静静看着你装叉。

玉树立风前，驴骡正酣眠。

翻译：你丑你先睡，我帅我随意。

尔无颜吾奈尔何。

翻译：你不要脸，我能怎么办。

君额头上可似跑马。

翻译：你脸可真大。

画地成圆，祝尔长眠。

翻译：画个圈圈诅咒你。

汝乃天骄，何不上九霄。

翻译：你那么厉害咋不上天呢？

这些句子既体现了文言文的韵味，又能有效地表达不满或调侃。在使用时，请根据具体情境选择合适的句子，以免过于尖锐或失礼。