1. 普希金《冬天的早晨》

```

冰霜和阳光，多美妙的白天!

妩媚的朋友，你却在安眠｡

是时候了，美人儿，醒来吧!

快睁开被安乐闭上的睡眼｡

```

2. 华兹华斯《水仙》

```

我独自漫游!像山谷上空

悠悠飘过的一朵云儿，

蓦然举目，我望见一丛

金黄色的水仙，缤纷茂密；

```

3. 裴多菲《我愿意是急流》

```

我愿意是急流，

山里的

小河，

在崎岖的路上，

岩石上经过……

```

4. 魏尔伦《泪水流在我的心底》

```

泪水流在我的心底，恰似那满城秋雨.

一股无名的情绪，浸透到我的心底.

嘈杂而柔和的雨，在地上､瓦上絮语.

啊，为一颗惆怅的心而轻轻吟唱的鱼雨!

```

5. 泰戈尔《世界上最远的距离》

```

世界上最远的距离

不是

生与死的距离

而是

我站在你面前

你不知道我爱你

```

6. 雪莱《To Harriet 致哈莉特》

```

Thy look of love has power to calm

Thy gentle words are drops of balm

```

7. 纪伯伦《泪与笑》

```

走吧!停步就是怯懦

生命在我前面引路，说道：“跟我来!我们站得太久了｡”

我问：“生命，去哪儿？”

生命说：“到未来城去｡”

我说：“慢点走!我已走得疲惫不堪｡”

岩石弄伤了我的双脚，障碍已使我精疲力竭｡”

生命说：“走吧!停步就是怯懦；

仅仅回眸过去的城便是愚昧｡”

```

这些短诗展示了不同文化和时代背景下的诗人如何用语言捕捉情感、描绘景象和表达思想。每一首诗都有其独特的风格和深刻的内涵。