在女方婚礼答谢宴上，简短的致辞可以包括以下几个要点：

感谢父母的养育之恩：

感谢父母多年的照顾和教诲，并承诺将尽孝。

感谢配偶及其家庭：

感谢配偶的信任和承诺，感谢配偶家庭的支持和付出。

感谢亲朋好友的见证和祝福：

感谢亲朋好友的到来和祝福，希望他们未来也能幸福美满。

表达对未来生活的期望：

承诺将与配偶一起珍惜彼此，共同创造幸福的生活。

---

尊敬的各位来宾、亲朋好友，大家好!

今天，我们在这里欢聚一堂，共同见证了我和我的爱人步入婚姻的殿堂。首先，我要深深感谢我的父母，感谢他们多年的养育之恩，是他们的辛勤付出让我茁壮成长。同时，我也要感谢我的岳父岳母，感谢你们将心爱的女儿托付给我，我会用我的一生去呵护她、珍惜她。

特别感谢我的爱人，是你让我体会到了真爱的美好，是你让我决定与你携手共度余生。我承诺，我会用我全部的爱去呵护你、尊重你，无论是顺境还是逆境，我都会与你携手同行。

此外，我还要感谢在座的每一位亲朋好友，感谢你们在百忙之中抽出时间来参加我们的婚礼，带来你们的祝福和关怀。希望我们在未来的日子里，能够相互扶持、共同进步，共同创造幸福美满的生活。

最后，再次感谢大家的到来，祝愿大家身体健康、万事如意、家庭幸福!

谢谢大家!

---

这个致辞简洁明了，既表达了对家人和亲友的感激之情，又表达了对未来生活的美好期望，适合在婚礼答谢宴上使用。