亲家的女儿结婚时，给亲家说恭喜贺喜话可以表达诚挚的祝福和对他们家庭的尊重。以下是一些合适的祝福语：

衷心祝福

在这个美好的日子里，我衷心祝福你的女儿新婚快乐，百年好合。愿她的婚姻生活充满幸福和温馨，与伴侣携手共度人生的每一个美好瞬间。祝你们全家幸福快乐。

喜悦与祝贺

恭喜､恭喜，祝贺你的女儿，今日终于找到幸福的好归宿；也祝贺你们，升级做了岳父岳母。你们以后就是一个美满幸福的大家庭了，所以在此衷心祝福你们家庭和美!

美好愿望

祝福亲戚女儿出嫁，祝她能够和心爱的人相伴一生，共度幸福美满的人生。愿你们的婚姻生活充满爱､关怀和支持，共同经历人生的喜悦和挑战。希望你们能够相互尊重､理解和包容，携手前行，创造更美好的未来。

感谢与祝福

首先感谢亲家培养这么优秀的女儿，从千里之外交给我的孩子，谢谢您们对我们家的信任，从此我们又多了个女儿，我们会加倍的珍惜和呵护。祝福新人互敬互爱､相互包容､风雨同舟。携手相伴，共享风花雪月的浪漫；相濡以沫，笑对柴米油盐的平淡。撑起幸福温馨的小家，照顾好俩个大家，常回湖南看看，常回黄山转转。

神圣与美好

愿快乐的歌声永远伴你们同行，愿你们婚后的生活洋溢着喜悦与欢快，永浴于无穷的快乐年华。谨祝新婚快乐。

永恒的爱

婚姻是神所设立的，美满的婚姻是神所赐恩的；愿我们的神将天上所有的福，地里所藏的福，都赐给你们和你们的家庭!

这些祝福语既表达了对亲家女儿的美好祝愿，也体现了对亲家家庭的尊重和感激之情。选择合适的祝福语，可以让你的祝贺更加贴心和感人。