"怡红快绿"是一个汉语成语，其含义和背景可归纳如下：

一、基本含义

字面解析

- "红"代指海棠花，"绿"代指芭蕉叶；

- "怡"和"快"均表喜爱、愉悦之意，合起来即"令人愉悦的海棠与芭蕉"。

引申含义

- 从《红楼梦》中衍生出泛指"令人赏心悦目的花木"的意象，如"大观园才试题对额"时，元春省亲时将"红香玉"改为"怡红快绿"。

二、出处与背景

《红楼梦》中的运用

该词首次出现在《红楼梦》第三十七回，是贾宝玉为怡红院题写的匾额，原指院中种植的海棠与芭蕉。元妃省亲时，为彰显与宝玉的关联，将匾额改为"怡红快绿"，寓意此地因花木而充满愉悦氛围。

三、艺术特色

意象选择

曹雪芹通过"红"与"绿"的对比，展现动态与静态、夜晚与白天的交融美感，如"绿蜡春犹卷，红妆夜未眠"；

情感表达

该词既是对自然景致的赞美，也隐含宝玉对美好事物的珍惜与向往。

四、相关延伸

同类意象

《红楼梦》中"姹紫嫣红"（指繁花似锦）与"惨绿愁红"（暗喻衰败）形成对比，"怡红快绿"则侧重积极、愉悦的视觉体验。

综上，"怡红快绿"既是《红楼梦》中具有诗意的空间意象，也是中国古典园林美学中借景抒情的典型代表。