“造”与“作”在语义上存在明显的区别：

“作”

中性偏贬义：指进行某种动作或活动，有时带有装腔作势的意味，但并非完全贬义。例如：“造作恶业”中的“作”即为此意。

古字：在甲骨文中，“作”的古文是“乍”，意义与“作”相同，作为动词使用。

读音：现代普通话中，“作”读作[zuò]，而在一些方言中，如闽方言和粤方言，仍保留入声读法。

“造”

中性词：主要指制造、创造某物或进行某种创作活动。例如：“创造新纪录”中的“造”即为此意。

本义：“造”的本义为建造、制造，如“造房子”、“造飞机”等。

引申义：还可以引申为创作、编写等，如“造诗”、“造句”等。

总结：

“作”侧重于表示某种动作或活动，有时带有贬义，读音多样。

“造”则侧重于表示制造、创造或创作，通常为中性词。

建议在实际使用中根据具体语境选择合适的词语，以准确表达意思。