在女方答谢宴上，岳父的经典简短致辞可以包括以下几个要点：

感谢来宾

感谢各位来宾朋友在百忙之中参加女儿的婚礼答谢宴会，对大家的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

祝福新人

祝福女儿和女婿幸福美满，相亲相爱，白头偕老，生活甜甜蜜蜜，爱情长长久久。

期望与嘱托

希望女儿女婿能够珍惜这份天赐良缘，相互扶持，共同面对未来的挑战和幸福。

嘱托女儿向母亲学习，成为一个优秀的妻子和母亲。

感谢亲家

感谢亲家培养出这么优秀的儿子，并希望双方父母能够继续关心和支持新人。

感恩与分享

感谢所有关心、爱护和支持女儿成长的人，是他们的陪伴和鼓励让女儿走向幸福。

邀请大家共同分享这份喜悦和幸福。

---

尊敬的各位来宾朋友：

今天是我女儿和女婿的大喜日子，十分感谢大家百忙之中前来参加。感谢各位对我女儿女婿的真诚祝福和幸福见证。相信他们以后一定会互敬互爱，相亲相爱，幸幸福福，快快乐乐地度过每一天。

女儿女婿都是好孩子，很孝顺，很懂事，很有担当。在这里我祝愿他们夫妻甜甜蜜蜜，爱情长长久久，生活幸幸福福。也祝大家阖家幸福，万事如意。

最后，再一次感谢所有的亲朋好友们，谢谢你们的见证，谢谢你们的祝福，谢谢。

---

这个致辞简短而感人，既表达了对来宾的感谢，又寄托了对女儿女婿的美好祝愿和对双方家庭的深厚情感。