端午快乐和端午安康的区别主要在于它们所传达的祝福语意和适用场合：

端午安康

含义：希望祝福对象在端午节时身体健康，生活平安，避免受到外邪侵害。

适用场合：适用于朋友之间的祝福和较为正式的书面表达。近年来，虽然有些人强调端午节应该说“安康”而非“快乐”，但在实际交流中，说“端午快乐”也被广泛接受，并不一定被视为不恰当。

端午快乐

含义：希望祝福对象在端午节时过得开心快乐，无忧无虑。

适用场合：主要用于朋友间的祝福，不太适合正式书面表达。尽管有些人认为在端午节说“快乐”不太合适，因为端午节有祭祀和悲壮的成分，但现代社会中，很多人仍然会选择说“端午快乐”来表达节日的喜悦。

建议

了解文化背景：在了解端午节的文化背景和传统习俗后，可以根据具体场合和对象选择合适的祝福语。

尊重传统：虽然现代社会中“端午快乐”的使用较为普遍，但在正式场合或对长辈、病人表达祝福时，使用“端午安康”更为恰当。

灵活变通：在不同的社交环境中，可以根据对方的接受程度和习惯选择合适的祝福语，以达到最佳的沟通效果。

总之，端午快乐和端午安康都是美好的祝福，选择哪个更合适，取决于具体的语境和个人的表达习惯。