泰坦尼克号的命名源于希腊神话中的泰坦神族，具体原因如下：

神话渊源

泰坦尼克号的英文名"Titanic"源自希腊神话中的泰坦神族（Titans），他们是以力大无穷著称的巨人，象征着超凡的力量与宏伟。选择这个名字体现了白星航运公司对船舶规模和豪华程度的自信。

命名传统

当时英国皇家邮政系统拥有所有大型邮轮，因此采用"Royal Mail Steamship"作为前缀，缩写为RMS。结合希腊神话中的"Titan"（意为"巨大的"），最终形成"RMS Titanic"的官方名称。

中文译名差异

由于历史原因，中文译名存在差异：

- 大陆地区译为"泰坦尼克"，

- 港澳地区译为"铁达尼"。 两种译名指向同一艘船，差异源于语言习惯和翻译规则。

历史影响

尽管泰坦尼克号的名字寓意宏大，但其沉没事件使其成为航海史上的悲剧象征，名字也因此承载了人类对巨大灾难的反思。

综上，泰坦尼克号的命名既体现了对船舶自身特性的赞誉，也隐含了人类对技术进步与自然力量冲突的复杂情感。