在送别宴上，简短而富有情感的致辞可以传达出对离别的感慨以及对未来美好的祝愿。以下是一些简短送别宴致辞的示例：

---

尊敬的各位领导、亲爱的同事们：

在此，我谨代表我们团队，向即将离开的各位表达最诚挚的感谢和深深的祝福。感谢你们在过去的时间里，与我们并肩作战，共同创造的美好回忆。虽然离别令人伤感，但请记住，海内存知己，天涯若比邻。愿你们未来的道路一帆风顺，前程似锦。我们期待在未来的某一天，能够再次相聚，共叙友情。

祝大家一路顺风，万事如意!

---

尊敬的各位朋友：

感谢大家在百忙之中抽出时间参加今天的送别宴。离别总是令人难舍，但请相信，无论我们走到哪里，这份深厚的情谊都将伴随我们左右。祝愿大家前程似锦，幸福安康。

再见了，朋友们!

---

尊敬的各位同事：

今天，我们在这里举行简短的欢送会，为即将离任的同事送行。感谢你们为团队做出的贡献，愿你们在新的岗位上取得更大的成就。虽然分别，但我们的心永远相连。

祝福大家前程似锦，一帆风顺!

---

以上致辞简洁而充满感情，适合在送别宴上使用。您可以根据实际情况进行适当的调整