艳压群雄和艳压群芳都用于形容女子出众，但侧重点不同：

艳压群芳

含义：艳压群芳是指某人的容貌、气质或技艺等方面极其出众，在众人之中特别显眼，就像花中之王。这个成语形象地比喻了人才出众的情况。

应用场景：通常用于形容女子在比赛或集体中技高一筹，比其他人更加突出和优秀。

艳压群雄

含义：艳压群雄原本是指一种花卉在同类花卉中特别艳丽，且花朵开放时会散发出香气，能够吸引周围的人们前来观赏。后来这个词语也用来形容在众多竞争者中，某人的表现或成就特别卓越，超越了所有人。

应用场景：通常用于形容在男性或更广泛的竞争环境中，某人的才华或成就特别出众。

总结：

艳压群芳侧重于形容女子在女子群体中的美貌和才华出众。

艳压群雄则侧重于形容在更广泛的人群或竞争环境中，某人的才华或成就特别卓越。