关于姐妹情谊的英语谚语，综合权威资料整理如下：

一、经典表达

A sister is not in a beautiful mood

当姐姐心情不好时，妹妹的快乐也难以感染她。

Sisters, we hand in hand to see the sunset

姐妹手牵手看夕阳，象征永恒的陪伴与默契。

二、情感共鸣类

A good book is a best friend who never turns his back

一本好书如同永不背叛的挚友。

Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance

远方的朋友让世界不再局促，暗喻姐妹情谊的超越性。

三、趣味比喻类

A man is a fart, a sister is a king

用夸张比喻凸显姐妹在情感支持中的重要地位。

闺蜜不比情人差

强调真挚姐妹情谊与浪漫爱情的等同价值。

这些谚语通过不同视角展现了姐妹间的深厚情感，既有对日常陪伴的珍视，也包含对情感共鸣的深刻理解。